Ελληνική Βίβλος

Ευγενικό δώρο του Θεού για εμάς
1 Βασιλέων 21:25
BLV
25.
רַק H7535 לֹֽא H3808 ־ הָיָה H1961 כְאַחְאָב H256 אֲשֶׁר H834 הִתְמַכֵּר H4376 לַעֲשׂוֹת H6213 הָרַע H7451 בְּעֵינֵי H5869 יְהוָה H3068 אֲשֶׁר H834 ־ הֵסַתָּה H5496 אֹתוֹ H853 אִיזֶבֶל H348 אִשְׁתּֽוֹ H802 ׃


GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
25. πλην G4133 ADV ματαιως G3152 ADV αχααβ N-PRI ως G3739 CONJ επραθη G4097 V-API-3S ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM ως G3739 CONJ μετεθηκεν G3346 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ιεζαβελ G2403 N-PRI η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF αυτου G846 D-GSM



KJV
25. But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

KJVP
25. But H7535 there was H1961 none H3808 like unto Ahab, H256 which H834 did sell himself H4376 to work H6213 wickedness H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 whom H834 H853 Jezebel H348 his wife H802 stirred up. H5496

YLT
25. surely there hath none been like Ahab, who sold himself to do the evil thing in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife hath moved,

ASV
25. (But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.

WEB
25. (But there was none like Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.

ESV
25. ( There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited.

RV
25. (But there was none like unto Ahab, which did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.

RSV
25. (There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited.

NLT
25. (No one else so completely sold himself to what was evil in the LORD's sight as Ahab did under the influence of his wife Jezebel.

NET
25. (There had never been anyone like Ahab, who was firmly committed to doing evil in the sight of the LORD, urged on by his wife Jezebel.

ERVEN
25. So Ahab sold himself out to do what the Lord says is evil. There is no one who did as much evil as Ahab and his wife Jezebel, who caused him to do these things.



Notes

No Verse Added

1 Βασιλέων 21:25

  • רַק H7535 לֹֽא H3808 ־ הָיָה H1961 כְאַחְאָב H256 אֲשֶׁר H834 הִתְמַכֵּר H4376 לַעֲשׂוֹת H6213 הָרַע H7451 בְּעֵינֵי H5869 יְהוָה H3068 אֲשֶׁר H834 ־ הֵסַתָּה H5496 אֹתוֹ H853 אִיזֶבֶל H348 אִשְׁתּֽוֹ H802 ׃
  • LXXRP

    πλην G4133 ADV ματαιως G3152 ADV αχααβ N-PRI ως G3739 CONJ επραθη G4097 V-API-3S ποιησαι G4160 V-AAN το G3588 T-ASN πονηρον G4190 A-ASN ενωπιον G1799 PREP κυριου G2962 N-GSM ως G3739 CONJ μετεθηκεν G3346 V-AAI-3S αυτον G846 D-ASM ιεζαβελ G2403 N-PRI η G3588 T-NSF γυνη G1135 N-NSF αυτου G846 D-GSM
  • KJV

    But there was none like unto Ahab, which did sell himself to work wickedness in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
  • KJVP

    But H7535 there was H1961 none H3808 like unto Ahab, H256 which H834 did sell himself H4376 to work H6213 wickedness H7451 in the sight H5869 of the LORD, H3068 whom H834 H853 Jezebel H348 his wife H802 stirred up. H5496
  • YLT

    surely there hath none been like Ahab, who sold himself to do the evil thing in the eyes of Jehovah, whom Jezebel his wife hath moved,
  • ASV

    (But there was none like unto Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Jehovah, whom Jezebel his wife stirred up.
  • WEB

    (But there was none like Ahab, who did sell himself to do that which was evil in the sight of Yahweh, whom Jezebel his wife stirred up.
  • ESV

    ( There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited.
  • RV

    (But there was none like unto Ahab, which did sell himself to do that which was evil in the sight of the LORD, whom Jezebel his wife stirred up.
  • RSV

    (There was none who sold himself to do what was evil in the sight of the LORD like Ahab, whom Jezebel his wife incited.
  • NLT

    (No one else so completely sold himself to what was evil in the LORD's sight as Ahab did under the influence of his wife Jezebel.
  • NET

    (There had never been anyone like Ahab, who was firmly committed to doing evil in the sight of the LORD, urged on by his wife Jezebel.
  • ERVEN

    So Ahab sold himself out to do what the Lord says is evil. There is no one who did as much evil as Ahab and his wife Jezebel, who caused him to do these things.
×

Alert

×

greek Letters Keypad References